il cane ” a norma”